从改写中训练读写能力

2024-09-12 07:38:23 文题网 阅读:

    改写,就是以原作为题材,根据一定的要求,重新构思,重新剪裁,重新布局,“改”成一篇新的文章。改写也是训练学生阅读和写作能力的一种好方法.

    改写一般有两大类型:一类是不同体裁的改写,如诗歌改写成记叙文等:一类是同一体裁范围内的改写。但是不论哪一类型的改写,都得合乎一条基本要求:既要体现原作精神,又可以依据原作内容,按需要而作适当增删或更改.改写前,首先必须通读原作的全文,领会大意,明确原作的基本精神和中心思想等,然后根据或对照改写的要求,确定“改什么”和“怎么改”。

    将《第二次考试》改写成《陈伊玲的故事》,这是属于同一体裁范围内的改写。原作主要是写苏林教授善于发现人才和善于选拔人才,其中心思想是一个“识”字,因此中心人物是苏林教授。现在要改为《陈伊玲的故事》,即陈伊玲要作为全文的中心人物,那么,文章的中心思想也要随着改变,要收到陈伊玲这个人才本身的思想品质上来。

    “改什么”确定之后,接着便是“怎么改”。

    首先,原作中,苏林教授是贯穿始终的中心人物,陈伊玲只是根据需要,有时出现,有时不出现.改写过程,陈伊玲就得成为贯穿始终的中心人物,苏林教授则可以出现.也可以不出现,即使出现,也不过作为陈伊玲的陪衬人物。

    其次,原作中,大部分篇幅是直接描写苏林教授的行动和思想感情的,即使描写陈伊玲的那些篇幅,不少地方也是通过苏林教授所见、所闻、所感来写的。这是服从于原作的中心人物和中心思想的需要。改写过程中,就得根据陈伊玲这个中心人物及其中心思想的需要,适当调整甚至重新安排这些材料,包括取什么,舍什么,补什么以及哪些地方要详写,哪些地方要略写,情节怎样安排,人物怎样描写等。

    还有,语言文字的表达,也必须为改写后的中心人物和中心思想服务,切不要整段整节地照抄照搬原作中的语言文字,而应该更多地运用自己的语言来表现“改写作品”的中心思想,描写“改写作品”的环境、场面、情节人物等。

    最后,还得一提的是,改写不等于编写。改写,着重在一个“改”字上,而决不能胡编乱造。比如,改写后的中心思想,必须受原作所提供的素材的约束,而不能凭空设想。又比如,改写过程中,可以根据要求对原作的内容作适当增删、更改,但决不能完全离开原作内容而另行编造人物或情节等等。

  • 更多>>