来北京以前,很多日本朋友都异口同声地对我说:“你去北京以后,天天能吃地道的中国菜,好羡慕你!”的确,刚来北京的时候,我几乎没有为吃饭而发过愁。可是好景不长,随着中国朋友请我吃饭机会的增加,我却为此而发愁了。
中国菜和法国菜并称,世界闻名。中国人热情好客也举世无双。到朋友家做客,先有一番应酬之后,就开始吃饭。朋友虽然说,“都是便饭,请随便。”可是给我满满摆了一大桌,样样都是美味佳肴,看着都让人眼晕。朋友让菜、倒酒、忙个不停,还一边说着“吃、吃,喝、喝。”一边给我夹菜。因为我不挑食,让什么菜,就吃什么菜。我把小碟上的菜吃完了,朋友的父母又把菜夹到小碟上来了。我边说“谢谢”,又开始吃。过了一会儿我酒足饭饱,实在吃不下了,可是朋友一看到我的筷子不动了,就说“你吃得太少了,日本人太客气。”结果,我的小碟上又出现了一大堆菜。这时我虽然感谢中国朋友的热情招待,但是觉得有一点儿强迫感,真是哑巴吃黄连,有苦说不出。我想类似的事,不仅是日本人,凡是在北京的外国人恐怕都遇到过。一个日本同学说,“在北京‘吃喝两面攻’,要摆脱也摆脱不了”。
中国有这么一句话,“有朋自远方来,不亦乐乎。”好友一来,主人准备丰盛的菜肴,主动让菜、倒酒表示热情。客人也了解主人的深厚情意,尽量多吃、多喝。据说,在中国做客的时候,绝不应该把菜都吃光,要不主人会认为菜肴不够,觉得丢面子。虽然在口本没有那样的习惯,可是我能够了解这是中国人热情好客的传统美德,但客人虽然拼命地吃,一个人能吃的量也自然有限。这时愉快的宴席就变成客人受罪的地方。我刚来北京做客的时候,为了不让主人扫兴,认认真真地吃,结果害得我消化不良。喝酒也是如此.喝得酩配大醉,乱闹乱唱,出过不少洋相。这样,我不得不考虑一些计谋。第一,我尽量放慢吃的速度,把菜留在小碟上。主人看到我还没吃完,就不夹菜了。第二,为了放慢吃的速度,我主动和主人谈话,比如菜名,做菜的方法等。这既能够放慢我吃的速度,也能够放慢主人夹菜的速度,还能够了解关于中国饮食文化的知识,真是一举两得。第三,我有时也给主人夹菜、倒酒,这就是“攻击是最有效的防御”。
现在有了这些计谋,我很少为做客而发愁了。如今,每当我做客时,一边美美地吃,一边和朋友们聊天,从中得到不少启发,也加深了我对中国的了解。