与“ 终南 ”有关的作文
来源：文题网
时间：2024-11-22 04:55:24
《终南阴岭秀，积雪浮云端《终南望余雪》原文赏析和翻译》
终南望余雪
祖咏 〔唐代〕
终南阴岭秀，积雪浮云端。
林表明霁色，城中增暮寒。
【必考名句】
林表明霁色，城中增暮寒。
【译文】
终南山的北面山色秀美，山上的皑皑白雪好似与天上的浮云相连。
雪后初晴，林梢之间闪烁着夕阳余晖，傍晚时分，城中又添了几分积寒。
【注释】
终南：山名，在唐京城长安（今陕西西安）南面六十里处。
余雪：指未融化之雪。
阴岭：北面的山岭，背向太阳，故曰阴。
林表：林外，林梢。
霁（jì）：雨、雪后天气转晴。
【赏析】
这首诗的题意是望终南余雪。诗的内容不算很难懂，说的是诗人的观察和思考。写诗人从北面看终南山，冬天雪后的山峰显得十分秀美，山上的积雪深厚，更增加了山的高峻。当傍晚时分，雪后天晴，林木反射着夕阳的光辉。由于有了厚厚的积雪，小城的人感觉寒冷增加许多。十分简练的四行文字，描写了一副完美的冬雪的自然景色。
“终南阴岭秀，积雪浮云端。”中从长安城中遥望终南山，所见的自然是它的“阴岭”（山北叫做“阴”）；而且，惟其“阴”，才有“馀雪”。“阴”字下得很确切。“秀”是望中所得的印象，既赞颂了终南山，又引出下句。“积雪浮云端”，就是“终南阴岭秀”的具体内容。这个“浮”字下得十分生动。自然，积雪不可能浮在云端。这是说：终南山的阴岭高出云端，积雪未化。云，总是流动的；而高出云端的积雪又在阳光照耀下寒光闪闪，正给人以“浮”的感觉。或许有的读者要说：“这里并没有提到阳光呀！”这里是没有提，但下句却作了补充。“林表明霁色”中的“霁色”，指的就是雨雪初晴时的阳光给“林表”涂上的色彩。同时，“积雪浮云端”一句写出了终南山高耸入云，表达了作者的凌云壮志。
“林表明霁色，城中增暮寒。”中“明”字当然下得好，但“霁”字更重要。作者写的是从长安遥望终南余雪的情景。终南山距长安城南约六十华里，从长安城中遥望终南山，阴天固然看不清，就是在大晴天，一般看到的也是笼罩终南山的蒙蒙雾霭；只有在雨雪初晴之时，才能看清它的真面目。祖咏不仅用了“霁”，而且选择的是夕阳西下之时的“霁”。他说“林表明霁色”，而不说山脚、山腰或林下“明霁色”，这是很费推敲的。“林表”承“终南阴岭”而来，自然在终南高处。只有终南高处的林表才明霁色，表明西山已衔半边日，落日的余光平射过来，染红了林表，不用说也照亮了浮在云端的积雪。而结句的“暮”字，也已经呼之欲出了。
前三句，写“望”中所见；末一句，写“望”中所感。俗谚有云：“下雪不冷消雪冷。”又云：“日暮天寒。”一场雪后，只有终南阴岭尚余积雪，其他地方的雪正在消融，吸收了大量的热，自然要寒一些；日暮之时，又比白天寒；望终南余雪，寒光闪耀，就令人更增寒意。做望终南余雪的题目，写到因望余雪而增加了寒冷的感觉，意思的确完满了，就不必死守清规戎律，再凑几句了。
王士禛在《渔洋诗话》卷上里，把这首诗和陶潜的“倾耳无希声，在目皓已洁”、王维的“洒空深巷静，积素广庭宽”等并列，称为咏雪的“最佳”之作。诗中的霁色、阴岭等词烘托出了诗题中余字的精神。
【作者】
祖咏(699～746),字、号均不详， 唐代诗人，洛阳（今河南洛阳）人。少有文名，擅长诗歌创作。与王维友善。王维在济州赠诗云：“结交二十载，不得一日展。贫病子既深，契阔余不浅。”（《赠祖三咏》）其流落不遇的情况可知。开元十二年(724)，进士及第，长期未授官。后入仕，又遭迁谪，仕途落拓，后归隐汝水一带。
《《终南望余雪》祖咏原文和翻译》
终南望余雪
祖咏 〔唐代〕
终南阴岭秀，积雪浮云端。
林表明霁色，城中增暮寒。
【必考名句】
林表明霁色，城中增暮寒。
【译文】
终南山的北面山色秀美，山上的皑皑白雪好似与天上的浮云相连。
雪后初晴，林梢之间闪烁着夕阳余晖，傍晚时分，城中又添了几分积寒。
【注释】
终南：山名，在唐京城长安（今陕西西安）南面六十里处。
余雪：指未融化之雪。
阴岭：北面的山岭，背向太阳，故曰阴。
林表：林外，林梢。
霁（jì）：雨、雪后天气转晴。
【赏析】
这首诗的题意是望终南余雪。诗的内容不算很难懂，说的是诗人的观察和思考。写诗人从北面看终南山，冬天雪后的山峰显得十分秀美，山上的积雪深厚，更增加了山的高峻。当傍晚时分，雪后天晴，林木反射着夕阳的光辉。由于有了厚厚的积雪，小城的人感觉寒冷增加许多。十分简练的四行文字，描写了一副完美的冬雪的自然景色。
“终南阴岭秀，积雪浮云端。”中从长安城中遥望终南山，所见的自然是它的“阴岭”（山北叫做“阴”）；而且，惟其“阴”，才有“馀雪”。“阴”字下得很确切。“秀”是望中所得的印象，既赞颂了终南山，又引出下句。“积雪浮云端”，就是“终南阴岭秀”的具体内容。这个“浮”字下得十分生动。自然，积雪不可能浮在云端。这是说：终南山的阴岭高出云端，积雪未化。云，总是流动的；而高出云端的积雪又在阳光照耀下寒光闪闪，正给人以“浮”的感觉。或许有的读者要说：“这里并没有提到阳光呀！”这里是没有提，但下句却作了补充。“林表明霁色”中的“霁色”，指的就是雨雪初晴时的阳光给“林表”涂上的色彩。同时，“积雪浮云端”一句写出了终南山高耸入云，表达了作者的凌云壮志。
“林表明霁色，城中增暮寒。”中“明”字当然下得好，但“霁”字更重要。作者写的是从长安遥望终南余雪的情景。终南山距长安城南约六十华里，从长安城中遥望终南山，阴天固然看不清，就是在大晴天，一般看到的也是笼罩终南山的蒙蒙雾霭；只有在雨雪初晴之时，才能看清它的真面目。祖咏不仅用了“霁”，而且选择的是夕阳西下之时的“霁”。他说“林表明霁色”，而不说山脚、山腰或林下“明霁色”，这是很费推敲的。“林表”承“终南阴岭”而来，自然在终南高处。只有终南高处的林表才明霁色，表明西山已衔半边日，落日的余光平射过来，染红了林表，不用说也照亮了浮在云端的积雪。而结句的“暮”字，也已经呼之欲出了。
前三句，写“望”中所见；末一句，写“望”中所感。俗谚有云：“下雪不冷消雪冷。”又云：“日暮天寒。”一场雪后，只有终南阴岭尚余积雪，其他地方的雪正在消融，吸收了大量的热，自然要寒一些；日暮之时，又比白天寒；望终南余雪，寒光闪耀，就令人更增寒意。做望终南余雪的题目，写到因望余雪而增加了寒冷的感觉，意思的确完满了，就不必死守清规戎律，再凑几句了。
王士禛在《渔洋诗话》卷上里，把这首诗和陶潜的“倾耳无希声，在目皓已洁”、王维的“洒空深巷静，积素广庭宽”等并列，称为咏雪的“最佳”之作。诗中的霁色、阴岭等词烘托出了诗题中余字的精神。
【作者】
祖咏(699～746),字、号均不详， 唐代诗人，洛阳（今河南洛阳）人。少有文名，擅长诗歌创作。与王维友善。王维在济州赠诗云：“结交二十载，不得一日展。贫病子既深，契阔余不浅。”（《赠祖三咏》）其流落不遇的情况可知。开元十二年(724)，进士及第，长期未授官。后入仕，又遭迁谪，仕途落拓，后归隐汝水一带。
《卖炭翁的故事》
终南山中，呼啸的北风卷着枯枝败叶漫天飞舞。被残暴的冬之神夺去青春的草木在寒风中瑟缩着。以往清澈的溪水也被厚厚的冰层覆盖着。好一个隆冬啊！
就在终南山中的一个背风处、有一座破烂的炭窑。滚滚的黑烟夹杂着剧烈的咳嗽声冲出炭窝，和寒风混合起来。炭窑里是一位正在烧炭的老人。他满脸是烟熏火烤的痕迹，浓密的皱纹堆集在苍老的脸上.眼里被烟熏得不断流泪。此刻，他正把冒着寒风从山上砍来的木柴烧成木炭。他那颤颤巍巍的漆黑的十指仿佛是摇晃着的干枯的树枝。
木炭烧好了，老人把它拉回家—一间破茅房。他坐在床上，看看早已空空如洗的米缸，摸摸自己不遮体的单衣，心里默默地祷告着:“老天爷啊，你再冷些吧，可怜可怜我，让我卖个好炭价。饱饱肚子，暖暖身体吧……
一夜醒来，老人见地上铺了一层白雪，他欣喜若狂，于是，赶紧驾车向集市走去。来到集市，日头已经升起来了。老人腹中饥饿一看牛也很疲倦。就只好在南门外集市的泥土地上歇息。
不一会，两匹骏马从远处飞驰而来。街上的行人个个惊慌失措地向两旁躲闪。老人一看，原来是两名太监。他们来到集市上，停下马来。一个太监大声吃喝着:“皇宫需炭，谁有，快拿来！”集市上的人们知道他们不讲理，纷纷收摊。老人也想先躲一躲，谁知太监一眼瞧见了老人的炭车，便对老人说:“这炭，宫里要了，给我拉到宫里去。”老人忙苦苦哀求:“公公，你行行好吧！我不卖了。”“不卖？”太监把眼一瞪:“你想抗旨不遵?拉走!”可怜的老人只好赶车跟着他们。
到了宫门口，几个太监蜂拥而上，把炭运入宫中。那位宣旨的太监把半匹红绢一丈续扔在牛头上，奸笑着说:“给你的报酬里”“啊里”老人惊叫起来，“公公，一车炭一千多斤啊，这点东西怎么能值啊?”太监关闭了宫门，回答他的只有呼啸的北风。
“天啊，”老人在绝望中只觉得天旋地转，一下子昏倒在地上……
《卖炭翁》
在终南山上，有一位靠砍柴烧炭勉强度日的老汉。他虽已年过半百，却仍然为穿衣糊口而到处奔波。他终日是满脸尘灰，两手黑炭。
这时，正是隆冬时节，滴水成冰，而老汉却身着单衣，冻得瑟缩着，但心里却想:“还是再冷些好啊:不然，炭价又要跌了……”
晚间忽然下了一场大雪，积雪足有一尺多厚。这下可把老人乐坏了。一大早，他便用冻肿的双手握着鞭子，吹喝着装炭的牛车，沿着雪后冻结的道路，上城去了。
来到城外，已是中午时分。老汉又累又饿，只好在城南门外的泥水中歇息。
老汉闭上眼，刚想睡一觉，突然，由远及近传来一阵急促的马蹄声。老人不由睁开充满血丝的双眼，寻声望去，只见远处来了两匹白马，马上飘飘然坐着两个人。前面一个身穿黄绸袄，头绒皮帽，手拿文书，是使者打扮，后面跟着一个穿白衣服的太监。两人来到老人身边停住了。使者打扮的人打开文书，摇头晃脑地说道:“老头，你的炭我们要了。”他又一摆手，对太监说:“拉走。”太监应了一声，便过来要拉车。老人一见，忙跪到使者马前哀求道:“大人，不行啊，我这么大年纪烧这一车炭实在不容易啊!您行行好吧!”那使者一瞪眼:“滚开卫这是皇上的命令!怎么，你敢抗旨不遵吗?拉走互”太监便冲上来，把车拉走了。临走，他们将半匹陈旧的绸缎丢在牛头上，就算付了炭钱。他们又得意洋洋地向别处走去。
眼睁睁看着自己多少天来起早贪黑，受着烟熏火烤烧出来的炭被使者和太监抢走，老人悲愤交加，只一觉得一阵晕旋，便倒在泥水之中……