我国古代有一位著名的女歌唱家,名叫韩娥,韩国人。有一次,她经过齐国,因为路费用完了,曾在齐国都城(临淄〔Zī〕,属今山东)的雍门,举行过一次歌唱演出,给齐国人民享了一次大大的耳福。
韩娥的歌喉,确实与众不同,声音清脆嘹亮,十分动人,听的人没有一个不赞叹的。这次演唱,轰动了全城。当时唱完以后,听众还聚集在雍门,徘徊留恋,不肯散去。有人便到旅店去找韩娥,请她再来演唱一次。
可是旅店老板却对韩娥很不礼貌,韩娥忍不住放声大哭。那哭声悲伤凄楚,附近居民,都被感动得流下泪来,一连三天,大家都难过得吃不下饭。当人们听说韩娥已经出城离去的时候,他们立刻派人去追,苦苦挽留。韩娥不便违拗群众的要求,便回来为大家继续演唱了一次。听众髙兴得跳起来,几天来的悲伤情绪,一扫而空。
由于韩娥的歌声,婉转悠扬,唱完以后两三天,似乎还有遗留的歌声,在屋梁间缭绕回荡。《列子•汤问》在描写这一情况时,就说是“余音绕梁枥,三日不绝”。从此人们称赞歌声或音乐的美妙,形容它给人以极深的印象,就常常用“绕梁三日”这样的成语。
上述故事,也见于晋人张华的《博物志》。但是有人认为:韩娥当时举行歌唱演出的地点雍门,不在齐国的国都,而在秦国的国都(今陕西咸阳) 并且认为:韩娥在雍门演唱的事,是在她去齐国之前,不是在到了齐国之后,是因为她要到齐国去,缺乏路费,于是演唱筹款。后来有人还因此给韩娥的姓名添一“秦”字而称为韩秦娥。(例如元人燕南芝庵《论曲》《“古善唱者五人:秦青、薛谭、韩秦娥、沈右之、李存符。”)
关于韩娥的故事,本来不过是传说而已,现在很难查考。