皮诺家族的掌门人弗朗索瓦—亨利·皮诺是法国“巴黎春天”集团(6月更名为开云集团)董事长兼首席执行官，该集团是法国一家跨国控股公司，名下拥有世界多家知名奢侈品、运动休闲品牌。该公司的前身“皮诺公司”1963年由弗朗索瓦—亨利·皮诺的父亲创办，当时只是法国西部布列塔尼地区的一个名不见经传的小公司，主要做木材交易。后来，公司业务逐渐扩展至建材，生意越做越大，并通过一系列成功的并购成为法国小有名气的集团。1987年，皮诺集团接管当时面临经济困难的沙佩勒达布莱造纸厂，后将其出售给芬兰一家公司。1988年，皮诺公司在巴黎交易所二级市场上市。
为什么用“捐赠”，用词不当。何谓“捐赠”，捐赠的含义是指无索求地把自己有价值的东西给予别人，也就是说捐赠物品的所有权是属于捐赠人。如果把这个词用于我国流失海外的文物回归这件事情上，就不太恰当了。“二首”是清朝皇家园林的艺术瑰宝，展示了我国的璀璨文明，不管“二首”在到达皮诺家族时经过了几手“买卖”，我国都拥有其主权和所有权。不用“归还”，而用“捐赠”，意在庇护其对“二首”所有权的“合法”性，这是对八国联军火烧圆明园抢夺国宝文物的诡辩。
为什么要“捐赠”，意图不明。很多人认为这件事是因为中国的综合实力提高了、世界影响力增加了，西方国家主动对中国政治示好。但是国外政治经济分得十分清楚，皮诺家族承诺“捐赠”鼠首、兔首是属于民间行为，因此，缘由与其说是政治示好，不如说是经济示好。皮诺家族是世界第三大奢侈品集团PPR集团的掌控者，而据世界奢侈品协会2012年最新公布的报告显示，中国奢侈品市场年消费总额已经达到126亿美元，占据全球份额的28%，中国已经成为全球占有率最大的奢侈品消费国家。显然，面对如此大的一块奢侈品市场“蛋糕”，皮诺家族不想分一块是不可能的。
笔者认为，虽然皮诺家族的外交词汇和捐赠动机都显得很暧昧，似乎要说明什么，似乎又在掩盖什么，但把两件文物归还中国这件事本身是值得肯定的，符合有关文化遗产保护国际公约的原则精神。再次感谢皮诺家族的“捐赠”，不仅是因为文物的回归，还在于它花钱还了中国历史一个公平。