与“ 心似 ”有关的作文
来源:文题网
时间:2024-11-22 20:36:06
《只愿君心似我心,定不负相思意书信》
只愿君心似我心,定不负相思意书信
只愿君心似我心,定不负相思意
小舒子:
当你收到这封信的时候是不是觉得很奇怪很惊讶呢?在这美好的季节里,终于决定给你写这封信,借此表达对你的真挚的感情。请你耐心地把下面的内容看完,可以么?
你还记得吗?在去年我们迎新的那天,你和另两个女生坐在北阶三最北边的第一排位置上,你坐在中间。第一眼看到你时,就被你深深吸引住了。你安静地坐在那里,显得秀外慧中,温文尔雅。让我情不自禁地自问:她是谁?难道是别的院的女生?出了阶梯教室我竟鬼使神差地四处打听,拉着其它班级的同学仔细地问,于是知道了你的名字,班级,生日和手机号码。
有一段时间,你在几个固定的教室自习,知道后我也跑去那里坐在你的后面,静静地观察你。你上自习的时候认真,专注,有时也会抚弄一下头发或者啃啃手指头,你的动作很可爱,楚楚动人。当在那几个教室找不到你时,心里面有万分遗憾和失落,却也注定下次见到你会有十万分的惊喜。
在我的脑海里,所有与你有关的事情都让我印象深刻,记忆犹新。它们如璀璨的钻石般珍贵,如晶莹的水晶般清晰,如深夜的繁星永远点缀在记忆的天空里。
一次在北区三楼食堂遇见了你,你坐在左前方七八米的位置上,就餐时也斯斯文文的,和往常一样秀气大方。当时看着你在吃牛肉拉面,自己没一点胃口了,脑子里都是你优雅文静的影子。
你像一股暖暖的春风,漾起了我心海里的波澜;
你像一片轻柔的云彩,缚获住我多情的视线;
你像那沾满露珠的花瓣,给我带来了一室芳香;
你像那划过蓝天的哨鸽,给我带来了心灵的静远和追求。
今年的秋天,天气转凉,一天早上你身着淡黄色的上衣,浅绿色的长裤,黑色带子红色的休闲包挂在左肩上。你就如一株纯洁优雅的百合,散发着淡淡的清香,让我沉醉其中,情不能自已。可是你并不知道,有个男生特意在远处注视着你。
有时偶尔会想起你,脑海里浮现你模糊的倩影,清新美丽,超凡脱俗。当我试图去想清楚你的眼神,你的微笑具体是什么样子时,你的形象却更加朦胧了,距离越来越远,遥不可及。对你的热烈感觉有如七彩的泡沫,可以自由欣赏它的多姿多彩,却不能伸手触摸。
你仿佛有一种魔力,使我每次见到你都会感到自己的心在狂跳不止,我知道你根本没有意识到我的存在,但你的容颜,已在我逐渐变冷的`心中点燃了熊熊烈火。
我不知道我的前生 也不知道我的来世 但我可以把握我的今生 用一生来守望你 不管结果如何 只要有一丁点的希望 我都会用心守望你 甘心情愿在痴情里燃烧自己
能不能让我来把你比作夏日
你可是更加可爱 更加温婉
狂风会吹落五月里盛开的花朵
夏季的日子又未免太短暂
有时候苍天的巨眼照得太灼热
他那金彩的脸色也会被遮暗
每一样美呀 总会离开而凋落
被时机或者自然的代谢所摧残
但是你永久的夏天绝不会凋枯
你永远不会失去你美的形象
死神夸不着你在他影子里
你将在不朽的诗中与时间同长
只要人类在呼吸 眼睛看得见
我这诗就活着 使你的生命绵延
如果可以,我会付出我的一切关心你,爱护你,让你这朵美丽的花儿永远不会凋谢,哪怕有狂风暴雨,我的温暖都会在你身边...语已多,情未了,只愿君心似我心,定不负相思意...
[秋]下次不可以了喔
下礼拜是段考的日子明天...刚刚...?好像他拿椅子往我的脸上狠狠地砸了下来吧总之我不会留在这了那么就是不能睡,醒了一定也觉得无所谓了...啊 天亮了吗原来已经哭了那么久了也太脆弱了吧就跟以往一样不是吗哭过睡过就好了啊是因为有人可以靠吗不管了 就离开吧嗯 就离开吧最便宜的车到台中要六个小时啊那先去网咖等到晚上吧反正她下班也十一二点了原来半夜的台中这么冷啊 真该多带一件外套...「欸,你一个高中生这么晚还跑来台中干嘛?」「唉,我来找我姊姊」「原来是这样啊...晚上很危险,快点叫人来接你吧」「请问一下一中街怎么走啊?」「一中街?很远喔」「你怎么来了?」「哭什么啊?是不是男人啊?」「嗳...好啦好啦...」「你太夸张了吧?我的衣服都湿了欸」「你安静一下子...好不好」边哭边用近乎哀求的语气断断续续的才挤出一个完整的句子把头埋在她的怀里 没说话她只是一手摸著我的头,一手轻拍著我的背「你真的要回去了?」「嗯...我现在没办法赚钱养你...」「嗯..我也养不起你」「再等我几年!」 「好啦,下次不可以这样了喔」在那个秋天的清晨两人 无语 别离
爱的浪漫
如果可以,不要让爱的花朵在水晶瓶里枯萎, 不要让黑暗将明媚的春天黯然、 不再让黑与白显得单调无奈 、不再让抉择的灵魂在忐忑间辗转徘徊。 如果可以 ,不会让感情在任性中泛滥成灾 , 不再用随意的转身将美丽怠慢。而别让等待换成沉默的悲哀,不要让守望在无声的叹息里走象溃烂 ,为遥远的距离莫名的伤感…… 不要用一贯的悲喜左右著脆弱的情怀。如果只是如果,我们谁都回不到过去,谁都无法重新来过。 虽然我们无法更改过, 但我们可以掌握未来! 从现在起,历经沧桑的我们不要在做漂浮的花瓣! 不用艳红的麻痹去撰写茫然的灰暗!不要让蹉跎我们已经流失的青春岁月! 爱过-,痛过-,拥有过而失去过!能忘记的就去忘记,忘不了就记著吧! 爱一个人很难,想要不爱更难, 不是吗? 因为只有自己最清楚最爱的人,是珍藏在心底的!我们不是不爱了, 只是换一种方式而已! 善待自己, 叫自己开心一些快乐一些! 这样我们会幸福, 幸福了,最爱的人同样也幸福!即使容颜不在,请用我们纯洁的心灵将灿烂崇拜!
忘不了夏末秋初
时光流转,迷离了谁的双眸;白马过膝,蹉跎了谁的岁月;时间煮雨,遗失了谁的青春。
那年夏末秋初,阳光还很耀眼,穿过云层,透过指缝,直入双眼,而我的世界,却还是昏暗,看不见阳光。就在这时,你闯入了我的世界。
肩上是沉重的书包,低头数着台阶,明明知道即将迟到,却依旧不紧不慢,因为我早对自己没了希望,只是破罐子破摔罢了。
“你也才来吗?”一句陌生的问候入耳,我闻声抬头,就在离我几步台阶之远的地方,站着一个短发女生,因为近视没有看清她的长相。出于本能,我只是冷冷的回答道:“嗯。”便再无下文。
大约是缘分吧,第一次换座位,我坐在你的后面,近水楼台先得月,很快我们熟络起来,每天我们都会形影不离,一起笑,一起闹,一起疯,一起犯二。我们都是属于多愁伤感的女生,都会在不经意间,悲伤涌上心头,然后用笔在草稿纸上留下,一句句伤感美句,每次看到你写的,我都会暗暗地想:“如果你将来当了作家,我会不会在家数钱数到手痒啊。”
一个充斥着打骂批评的暑假,让我改头换面,性格大变,心里也堆积了太多太多的情绪,但是早就懂得,人心冷暖不可信的我,唯唯只在你的面前一吐为快,而呆萌如你,思想单纯了跟白纸一样,永远都只是安静的听我说。直到一天,你将一篇你写的作文递到我的面前,那是一篇以我的故事为基础的作文,你用独属于的你的方式,用你手中的笔,安慰着我,你知道我的伪装,知道我的坚强,所以你写道:“当半夜黑暗之中,所有悲伤来袭,你也会抱紧自己抽泣。”当看到这句话我的泪如泉涌。
因为害怕孤独,我喜欢粘着你,而土豪的你,也成了我宰割的对象,每天从食堂出来回教室,路过小店,我都会拉着你进去,以你要买东西的借口趁机买自己喜欢吃的零食,我也曾很认真地对你说:“如果将来我无家可归,你可得养我,不能把我饿坏了。”你满脸的嫌弃,但眼神里确实宠溺:“可别把我吃穷了就行。”
你路过了我的荒诞青春,我走过了你的虐心初恋,我们就是这样跌跌撞撞,走过了一年,走过了初二。当所有朋友渐行渐远,我只希望还有你在。
不知道什么时候,我们也许就会在人潮拥挤的世界走散,我说过:“如果有一天你离开了,我绝不挽留,我要你幸福。”
懵懵懂懂,仍记得夏末秋初,你在我的记忆。
相关专题:夏末 走过 世界 希望
倾一生的温柔诗意,为你
一弯残月清冷一声叹息,一笔水墨丹青孤寂一场江南烟雨,幽梦里勾起的斑斓甜蜜,轻轻把你描进暗香浮涌的诗篇里…
——题记
生命中,总有一次相遇,让山水相依偎;总有一次心动,与天成荒,与地说老,允了天涯化咫尺;一份情,一份念,让一段时光,许了一场花事;相遇如此美,美的心动;缘分很暖,暖到落泪;走近你,如温润在花间,心苑欢舞,如这般,已是生命最大的欢愉。
穿越时空的隧道,浪迹前世的逐波,陌上红尘迷醉双眼,凝愁了昨天;多少红尘过往如云烟,一声离散,便是陌路天涯,尘世牵绊难了,相思泪眼望穿,纷乱了经年;多少蓦然回首,惘然一梦,倾尽一生温柔诗意,静默回顾中却渐失了你。
煮一壶相思酒,醉了三生河畔,忘却天涯;叹惜繁华几度,最终逃不出的,仍是那惊鸿的一撇,沦陷沉沦便是千年。
浮华散落,千年瑶琴一曲浪漫忧伤;残局花季凄凄瑟瑟倾诉,午夜满目悲凉;阡陌徘徊的等候,醉了千年轮回;月下留守的等待,潮湿了经年的风,望不到归路…试问七夕鹊桥能否一解我相思情愁?那相思渡口又能否渡我今生的守候?
墨香轻抚那世的地老天荒,冷月铅华,搁浅的思绪弹开如尘的记忆,风花雪月的言语渐行渐远,海枯石烂的誓言已是奢侈,流年沧桑在云雾里浅吟浅唱,抖落一地悲伤…
繁华落幕,前世的回眸,今生结缘,谁人可依;相思难断,情难展,夜难眠,情长难续,怎奈何曲终人散,前尘旧梦的辜负。
梦醒时,眉间相思尽染,落花有意,流水无情,风起青丝乱,琴尘飞扬;思绪无边徘徊窗前,任风吹,看花落,黄花树下是谁轻拂玉笛,醉拔情弦?遥望中繁华散尽,我依旧痴心未改。
期盼在悠悠岁月中将你慢慢深刻为永恒,将半生的寻觅轮回为天涯不忘,爱无言,情无声,三千年的守候,倾尽一生温柔诗意,只为你!
这一首首心香浮动的诗篇,在拼凑的光阴里,寻找经年你的影子,只愿这支古老的素笔对语时光,描尽清欢,且行且珍藏,你的每点每滴。
如若可以,如若能够,我们还年少,一切可以重来,你是否还愿意用一半的时光赌这次轮回,用素笺上的明媚,繁华这次美丽的初见,书写一段动人的神话传说。
如果可以,为你驻足,在你必经的路口化成一棵相思树,成就你我前世今生的眷恋;如果可以,可以陪你千年不老,千年相守永世不离。
只想,只想静守在你身旁,守一座城与你,不问繁华几度,不言沧桑几何,只守一身红妆于桃花满天,许一世的痴狂!
落梅雪舞QQ1697814860
可以怎么快乐,可是怎么快乐
孙楠的《可乐》,“可以怎么快乐,可是怎么快乐”。
你不恨我,不怪我,可我为什么更难过了?
我像个小偷一样去了解你最近的动态,我是多希望能看到有关我的字眼,即便是有关我的坏你的恨。
有你我才能快乐,可没有了你,可以怎么快乐,可是怎么快乐。
雨依然在窗前
希望
伴着雨的节奏,匆忙的奔走,一路上雨水冲洗着所有的灵魂,有时候想的太多,那就把他放在路边让他游走,湿润了也许就能沉寂,无论委屈还是悲伤,只有放弃才可以快乐下去,忘记曾经的牵挂,尘封隐隐的伤痛,坚强才可以不被放逐。
一个人即使是满眼的哀愁,一个人即使是盲目的渴求,却只能一个人背负,承受了也就会忘掉。
本来以为一个人的时候是享受,却不曾想一路上的风景不再是快乐的理由,走着走着丢了自己。
疼痛不在肩背,酸楚浸透心房,抬不起的不是手臂,是一个人的无视的模样。半生海誓山盟,飘散风雨无影无踪,余半世冷漠给谁,斩断恩情两无心。
曾几何时梦已空,留不住半点柔情。
瞬间永恒情已尽,数不清默默飘零。
《远方600字》
心似惊雷,生似静湖,彼有远方,扬帆起航。——题记
命里某些倔强,都是为了梦想,它们似那野火燃于远方,而远方又在琥珀色光芒的眸子里。
我认曾国藩的倔强,源于对书的热爱,连考五次才得佾生资格,后又努力数次,终于23岁秀才入围。他言“人之气质由于天生,实难改变,惟读书可以变化气质”。在那些沉于书香岁月的日子里,每天睁眼先是摸书,睡前安以入梦的是看书,我似又在他的灵魂窥得夜里悬灯,伏案桌前,心里燃起的热爱与不懈,与灯火一并在黑夜静谧里升华,且愈发愈光辉。故铭“坚其志,苦其心,劳其力,事无大小,必有所成”。
原来,远方是念书热爱,拥文字入怀。
我感于郎平青春年少时,赛场上冲锋陷阵,用有力的肢臂拍起梦想排球,双目执著,泪汗挥洒,那一跃,不经久沉于虚荣,名誉“铁榔头”。而待年又更衰时,潜心携手排球女孩儿们,苦心教授,为研球场战术更是熬至夜深人静。那对排球热爱的种子,希冀之时已种下,今生根发芽,落花结果。与困难的交涉中,栽培梦想。
原来,远方是彩霞漫漫,挥汗水驰达。
更于我,困于远方未知的黑夜,以竖起的书本挡住烛光,在脆薄的寂静里,经久意难平的心,闪射出东方朝阳的光芒,扪心自问,甘吗?不甘。
我不甘于满身泥泞,堕于深渊;我不甘于落头冷笑,暗心自讽;我更不甘于迟于梦想,只一步距离悔恨万分。
如山峦起伏,我沉落于那暗红鲜媚分数,白卷翻飞,袭袭而落,我也有梦想,而我只能面对它们才可以持火炬在黑暗中前行。紧进的日子,疲乏的目光,奋笔疾书,仰头白昼,学业梦想。远方有我未来,有人等,有梦追,有春夏秋冬四季皆明媚,有花开一路遍野芬芳。
原来,远方不仅需拥文字,需挥汗水,更得由我自己谱奏心灵,浇灌热爱。
远方,远方,若我心中有盏灯,再黯淡也经风不熄。
《有梦就去追作文700字》
“少年自有少年狂,心似骄阳万丈光。千难万挡我去闯,今朝唯我少年郎”。这是一句简单的歌词,却深深影响了我,告诉了我有梦就要追。
这一句话是钟老师对我说的,我们钟老师教了十几年的书。每次学生遇到困难无法解决时,总是用这句话去鼓舞他。
有一年,妈妈要我去参加楚才作文大赛。我在钟老师办公室踱步了很久,终于下定决心敲门走了进去,来到钟老师桌前。钟老师抬起头问:“找我有什么事吗?”我的心跳个不停,感觉全身都在发抖:“钟老师,我妈妈要我参加楚才作文。”原本我是想说不参加楚才作文的,可不知怎么,我竟然说出来了。“可以呀,只要有名额就可以参加,平常你的作文能力不是很好,但是可以参加锻炼一下。”钟老师用温柔的眼神看着我,那目光像温暖的春风一样抚慰着我的心灵。 “可是我怕拿不到奖。”老师笑了笑“拿不到奖没关系,我问你,你自己想不想参加?”我点点头。
钟老师接着对我说:“梁启超老先生说过,少年智则国智,少年富则国富,少年强则国强。当年的中国重任都在当今少年肩上。就这一个小小的比赛,就把你吓到了吗?”
听了老师的话,我变得镇静了许多,比赛跟我预期的一样没有得到奖。但是我却累积了很多经验,让写作文成为一件不是那么困难的事情。
妈妈给我报了一个陆冲班,因为对摔跤的恐惧,让我不敢再玩滑板。我怕再次从滑板上摔下来,而被路人嘲笑。可是我想起老师对我说的“少年自由少年强”我们中国少年,就应该有勇气向前冲,落后就挨打。因为这句话给我的鼓舞,让我重新站在滑板上。
“少年自有少年狂,身似山河挺脊梁,敢将日月再丈量,今朝唯我少年郎。敢问天地试锋芒,荆斩棘谁能挡,世人笑我我自强,不负年少。”有梦想就去追,有困难就去克服,争做新时代的追梦人。
《远方》
心似惊雷,生似静湖,彼有远方,扬帆起航。——题记
命里某些倔强,都是为了梦想,它们似那野火燃于远方,而远方又在琥珀色光芒的眸子里。
我认曾国藩的倔强,源于对书的热爱,连考五次才得佾生资格,后又努力数次,终于23岁秀才入围。他言“人之气质由于天生,实难改变,惟读书可以变化气质”。在那些沉于书香岁月的日子里,每天睁眼先是摸书,睡前安以入梦的是看书,我似又在他的灵魂窥得夜里悬灯,伏案桌前,心里燃起的热爱与不懈,与灯火一并在黑夜静谧里升华,且愈发愈光辉。故铭“坚其志,苦其心,劳其力,事无大小,必有所成”。
原来,远方是念书热爱,拥文字入怀。
我感于郎平青春年少时,赛场上冲锋陷阵,用有力的肢臂拍起梦想排球,双目执著,泪汗挥洒,那一跃,不经久沉于虚荣,名誉“铁榔头”。而待年又更衰时,潜心携手排球女孩儿们,苦心教授,为研球场战术更是熬至夜深人静。那对排球热爱的种子,希冀之时已种下,今生根发芽,落花结果。与困难的交涉中,栽培梦想。
原来,远方是彩霞漫漫,挥汗水驰达。
更于我,困于远方未知的黑夜,以竖起的书本挡住烛光,在脆薄的寂静里,经久意难平的心,闪射出东方朝阳的光芒,扪心自问,甘吗?不甘。
我不甘于满身泥泞,堕于深渊;我不甘于落头冷笑,暗心自讽;我更不甘于迟于梦想,只一步距离悔恨万分。
如山峦起伏,我沉落于那暗红鲜媚分数,白卷翻飞,袭袭而落,我也有梦想,而我只能面对它们才可以持火炬在黑暗中前行。紧进的日子,疲乏的目光,奋笔疾书,仰头白昼,学业梦想。远方有我未来,有人等,有梦追,有春夏秋冬四季皆明媚,有花开一路遍野芬芳。
原来,远方不仅需拥文字,需挥汗水,更得由我自己谱奏心灵,浇灌热爱。
远方,远方,若我心中有盏灯,再黯淡也经风不熄。
《读《西游记》有感》
磐石孕灵根,心随明月生,身如玄铁心似明镜本无尘,齐天大圣地上行者。
——题记
如果要问我四大名著之中最喜爱的是哪一部,我一定不假思索的告诉你,那定然是《西游记》。它不像《红楼梦》般柔肠百转,不比《水浒传》的荡气回肠,亦不如《三国演义》的运筹帷幄,我则独独偏爱这既充满神奇色彩又饱含了当时社会现实的《西游记》。
我不喜欢翻阅那历经过无数次精简翻译过后的《西游记》,更钟爱捧着那如《新华字典》般厚重的原文版《西游记》。在书桌上焚上一支檀香,泡上一壶茶,以一种极为虔诚的心态翻开扉页,入眼的目录便使我欲罢不能。
“第一回 灵根育孕源流出 心性修持大道生”
“海外有一国土,名曰傲来国,国近大海,海外有一座名山唤为花果山,此山乃十洲之祖脉,云岛之来龙,自开清浊而立之,鸿蒙判后而成,真个好山!”
这一段描述的孙大圣的花果山,我一字一句细细地品味,仿佛看到了那气势磅礴的花果山,看到了那巍峨壮观的水帘洞。字字珠玑,将花果山刻画的栩栩如生。有人会觉得原文书的字词生涩难懂,不便于理解,但我却觉得,如果真的要了解,便一定是要原原本本地理解。即使有更多的生僻词汇,我依旧乐此不疲。
我喜爱的是孙大圣的恣意洒脱,重情重义,我偏爱的是唐僧师徒五人的相互扶持,相互信任。我喜欢他们在一路上遇到的妖魔鬼怪,喜欢他们展现在我面前一切丑陋的美丽的人性,是他们的经历,让我知道了人性的真善美,亦让我遇到困难时如果去处理,应对。很多人都以明星为偶像,对于我来说,孙大圣才是我独一无二的偶像。
当我看到第二十七回“尸魔三戏唐三藏 圣僧恨逐美猴王”时,每每读到“噙泪叩头辞长老,含悲留意嘱沙僧,一头迸进坡前草,两脚蹬翻地上藤。”时我都会不禁感叹唐僧真的是糊涂啊糊涂,但是转念又一想,圣僧本来就心性纯良,也未曾见过众多千变万化的妖魔鬼怪,又如何分辨得出真与假。这不正如初出茅庐的我们,纵使眼见为实又如何,弄假成真亦非难事,我们仍需做到不偏听偏信,要有判断是非的能力,要给予自己的队友更多的信任。
在看第五十九到六十一回 “孙行者三调芭蕉扇”
“齐天孙大圣,混世泼牛王,只为芭蕉扇,相逢各骋强,粗心大圣江人骗,大胆牛王把扇诓。这一个金箍棒起无情义,那一个双刃青锋有智量,大圣施威喷彩雾,牛王放泼吐金光。齐斗勇,两不良,咬牙锉齿昂昂,播土扬尘天地暗,飞砂走石鬼神藏。”
将牛魔王与孙大圣的打斗场景描绘得如此淋漓尽致,我闭上眼睛,想象着自己就是其中的一只小妖,观看着他二人的打斗,火花四溅,武器碰撞声不绝于耳,双方出招快到根本看不过来。你看,孙大圣就是这样霸气,不惧任何危险,用自己的机智告诉我们,遇到问题的时候不一定要以一种强硬的方式去处理,并不是只有硬碰硬这种方式才能走。
在看到第九十九回“九九数完魔刬尽 三三行满道归根”
“噫!正是那九九归真道行难,坚持笃志立玄关,必须苦练邪魔退,定要修持正法还,莫把经章当容易,圣僧难过许多般,古来妙合参同契,毫发差殊不结丹。”师徒五人终于历经九九八十一难,取得正果,用自己的切身经历告诉世人传播真善美。告诉我们坚持不懈心怀为善,苦尽甘来始觉甜。
《西游记》一书真的蕴含了太多太多的大道理,等待着我们去体会去发掘,让我们去学习去实践。
《天不老,情难绝。心似双丝网,中有千千结的意思及全诗欣赏》
天不老,情难绝。心似双丝网,中有千千结。
[译文] 天不会衰老,情很难断绝。满怀深情的一颗心,就像是两个蜘蛛网交相重叠,其中有千千万万难以解开的情结。
[出自] 北宋 张先 《千秋岁》
数声鶗鴂,又报芳菲歇。惜春更选残红折,雨轻风色暴,梅子青时节。永丰柳,无人尽日花飞雪。
莫把幺弦拨,怨极弦能说。天不老,情难绝,心似双丝网,中有千千结。夜过也,东窗未白孤灯灭。
注释:
鹈鴂:(tíjué):鸟名。《离骚》:"恐鶗鴂之未先鸣兮,使夫百草为之不劳。宋洪兴祖作《离骚补注》谓:“子规、鹈鴂,二物也。”另,辛弃疾《贺新郎》(绿树听鹈鴂)词序中亦有此一说。
永丰柳:永丰:坊名,当在洛阳。白居易《杨柳词》:"永丰东角荒园里,尽日无人属阿谁。
花飞雪:指柳絮。
幺弦:发音细小的琴弦。
孤灯灭:一说"凝残月。
译文1:
几声鸟叫告知人们,春天的美景已经过去。我惋惜逝去的春光,在花丛中流连,选好的一枝来折。一片细雨,一阵暴风,正是梅子刚熟的时候。如永丰坊中的那棵柳树,尽管无人观看,也终日飘飞着柳絮,就象下着一场大雪。
不要拨弦弹琴,那种幽怨的曲调更令人愁肠百结。天因无情天不老,人缘有情情难绝。我的心似双丝结成的网,其中有无数的结,天色渐亮时才把那盏如豆的孤灯吹灭,又是一个孤独难熬的长夜。
译文2:
鹈鴂鸟儿又开始唱歌,仿佛在告诉人们,春天的美景已经消歇。我贪恋惋惜这旖旎的春光,在花丛中流连,选好一枝未折。细雨霏霏,疾风阵阵,正是梅子刚青时节。如永丰坊中的那棵柳树,尽管无人光顾,也终日飘飞着柳絮,似漫天大雪。
不要把幺弦来弹拨,那种幽怨的曲调更令人愁肠百结。天因无情天不老,人缘有情情难绝。我的心似双丝结成的网络,其中有千结万结。又是一个难熬的长夜,东窗未白,天色渐亮时才把那盏如豆的孤灯吹灭。这等苦楚,更向何人说?
译文3:
杜鹃数声鸣叫,又报知春天即将完结。珍惜春天呵,只好选折几枝残花留着。细雨濛濛风却狂暴猖獗,眼下到了梅子青青的时节。水丰园里垂丝的绿柳呵,无人光顾却整日扬絮,好像漫天飞雪。
弹琴不要将细小的幺弦拨,因它会把我极度的哀怨诉说。苍天永远不会衰老,我的情也永远不会断绝。我的心像是裹住了双重丝网,网上还系着千千万万的小结。夜晚已经过去了,可是东方还没有发白,孤灯油尽已熄灭。
赏析:
这首《千秋岁》写的是悲欢离合之情,声调激越,极尽曲折幽怨之能事。
上片完全运用描写景物来烘托、暗示美好爱情横遭阻抑的沉痛之情。起句把鸣声悲切的鶗鴂提出来,诏告美好的春光又过去了。源出《离骚》“恐鶗鴂之先鸣兮,使夫百草为之不芳。”从“又”字看,他们相爱已经不止一年了,可是由于遭到阻力,这伤情却和春天一样,来也匆匆,去也匆匆。惜春之情油然而生,故有“惜春更把残红折”之举动。所谓“残红”,象征着被破坏而犹坚贞的爱情。一个“折”字更能表达出对于经过风雨摧残的爱情的无比珍惜。紧接着“雨轻风色暴,梅子青时节”是上片最为重要的两句:表面上是写时令,写景物,但用的是语意双关,说的是爱情遭受破坏。“梅子黄时雨”(贺铸《青玉案》)是正常的,而梅子青时,便被无情的风暴突袭,便是灾难了。青春初恋遭此打击,情何以堪!经过这场灾难,美好的春光便又鶗鴂声中归去。被冷落的受害者这时也和柳树一样,一任爱情如柳絮一般逝去了。
换头“莫把幺弦拨,怨极弦能说”两句来得很突然。幺弦,琵琶第四弦。弦幺怨极,就必然发出倾诉不平的最强音。这种极怨的气势下,受害者接着表示其反抗的决心,“天不老,情难绝”。这两句化用李贺“天若有情天亦老”诗句而含意却不完全一样,此处强调的是天不会老,爱情也永无断绝的时候。这爱情是怎样的呢?“心似双丝网,中有千千结。”“丝”“思”,谐音双关。这个情网里,他们是通过千万个结,把彼此牢牢实实地系住,谁想破坏它都是徒劳的。这是全词“警策”之语。情思未了,不觉春宵已经过去,这时东窗未白,残月犹明。如此作结,言尽而味永。
这首词韵高而情深,含蓄又发越,可以说,兼有婉约与豪放两派之妙处。
《只愿君心似我心,定不负相思意 李子仪《卜算子》翻译赏析》
只愿君心似我心,定不负相思意。
[译文] 只希望你的心能像我的心一样,那就一定不会辜负我对你眷眷的相思之意。
[出自] 北宋 李子仪 《卜算子》
《卜算子》
李子仪
我住长江头,君住长江尾。日日思君不见君,共饮长江水。
江水几时休,此恨何时已。只愿君心似我心,定不负相思意。
注释:
卜算子:《词律》以为调名取义于“卖卜算命之人”。《词谱》以苏轼词为正体。又名《百尺楼》、《眉峰碧》、《缺月挂疏桐》等。双调,四十四字,仄韵。
长江头:指长江上游。
长江尾:指长江下游。
已:完了,终结。
“只愿”二句:用顾夐《诉衷情》“换我心,为你心,始知相忆深”词意。定:词中的衬字。在词规定的字数外适当地增添一二不太关键的字词,以更好地表情达意,谓之衬字,亦称“添声”。
相思意:彼此相思的爱恋之情。
译文:
我住在长江之源,你住在长江之尾。日日夜夜思念着你却总不能相见,你我同饮着一江之水。
这江水何时不再奔流?这幽恨何时能够停止?但愿你的心意与我相同,我绝不会辜负相思的情意。
赏析:
李之仪的这首小令仅四十五字,却言短情长。全词围绕着长江水,表达男女相爱的思念和分离的怨愁,上片写相离之远与相思之切。开头写两人各在一方相隔千里,喻相逢之难,见相思之深。日日,犹如流水滔滔水绝,表现了思恋之久。末句写“共饮”,以水贯通两地,沟通两心;融情于水,以水喻情,情意同样绵长不绝。虚的心灵与实的事物合二为一。朴实中见深刻。下片写女主人公对爱情的执着追求与热切的期望。全词处处是情,层层递进而又回环往复,短短数句却感情起伏。语言明白如话,感情热烈而直露,明显地吸收了民歌的优良传统。但质朴清新中又曲折委婉,含蓄而深沉。显示出高超的艺术技巧。全词如一首情意绵绵的恋歌以长江之水起兴,抒恋情,构思新颖,比喻巧妙,明白如话,深得民歌神韵,在民间流传甚广。
词以长江起兴。开头两句,“我”、“君”对起,而一住江头,一住江尾,见双方空间距离之悬隔,也暗寓相思之情的悠长。重叠复沓的句式,加强了咏叹的情味,仿佛可以感触到主人公深情的思念与叹息,在隔中翘首思念的女子形象此江山万里的悠广背景下凸现出来。
三、四两句,从前两句直接引出。江头江尾的万里遥隔,引出了“日日思君不见君”这一全词的主干;而同住长江之滨,则引出了“共饮长江水”。如果各自孤立起来看,每一句都不见出色,但联起来吟味,便觉笔墨之外别具一段深情妙理。这就是两句之间含而未宣、任人体味的那层转折。字面意思浅直:日日思君而不得见,却又共饮一江之水。深味之下,似可知尽管思而不见,毕竟还能共饮长江之水。这“共饮”又似乎多少能稍慰相思离隔之恨。词人只淡淡道出“不见”与“共饮”的事实,隐去它们之间的转折关系的内涵,任人揣度吟味,反使词情分外深婉含蕴。
“此水几时休,此恨何时已。”换头仍紧扣长江水,承上“思君不见”进一步抒写别恨。长江之水,悠悠东流,不知道什么时候才能休止,自己的相思离别之恨也不知道什么时候才能停歇。用“几时休”、“何时已”这样的口吻,一方面表明主观上祈望恨之能已,另一方面又暗透客观上恨之无已。江水永无不流之日,自己的相思隔离之恨也永无销歇之时。此词以祈望恨之能已反透恨之不能已,变民歌、民间词之直率热烈为深挚婉曲,变重言错举为简约含蓄。
写到这里,词人翻出一层新的意蕴:“只愿君心似我心,定不负相思意。”恨之无已,正缘爱之深挚。“我心”既是江水不竭,相思无已,自然也就希望“君心似我心”,我定不负我相思之意。江头江尾的阻隔纵然不能飞越,而两相挚爱的心灵却一脉遥通。这样以来,单方面的相思便变为双方的期许,无已的别恨便化为永恒的相爱与期待。这样,阻隔的双方心灵上便得到了永久的滋润与慰藉。从“此恨何时已”翻出“定不负相思意”,是感情的深化与升华。江头江尾的遥隔这里反而成为感情升华的条件了。
李之仪这首《卜算子》深得民歌的神情风味,明白如话,复叠回环,同时又具有文人词构思新巧。同住长江边,同饮长江水,却因相隔两地而不能相见,此情如水长流不息,此恨绵绵终无绝期。只能对空遥祝君心永似我心,彼此不负相思情意。语极平常,感情却深沉真挚。设想很别致,深得民歌风味,以情语见长。
这首词的结尾写出了隔绝中的永恒之爱,给人以江水长流情长的感受。全词以长江水为抒情线索。悠悠长江水,既是双方万里阻隔的天然障碍,又是一脉相通、遥寄情思的天然载体;既是悠悠相思、无穷别恨的触发物与象征,又是双方永恒相爱与期待的见证。随着词情的发展,它的作用也不断变化,可谓妙用无穷。