如梦令·正是辘轳金井
【清】纳兰性德
正是辘轳金井，满砌落花红冷。
蓦地一相逢，心事眼波难定。
谁省，谁省。
从此簟纹灯影。
古 词
【注释】
辘轳：井上汲水的工具。
砌：台阶。
蓦地：突然地。
省（xing）：明白。
【译文】
天亮了，井台上响起了辘轳声。一夜风雨，满阶落花，凋零中透出一丝冷意。在这样一个清晨，“我”和她蓦然相逢。“我”对她一见钟情，却难以明了她迷离的眼波背后暗藏的心事。谁能明白?谁能明白呢?从此以后，无论是在簟席上辗转反侧、孤枕难眠之时，还是独对孤灯、辗转徘徊之际，我都会想念她。
【赏析】
这首词，短小而情节完整，极似一出独幕剧。
戏剧的背景应如是：时间——暮春，满目落红遍地。地点——一口辘轳金井之侧。从背景来看，整个画面极富暗示性，虽呈现栋丽之色彩，然而却因花瓣飘零、金井寂寞，反而增添清冷之感。背景相当单纯，但蕴含的情感却极丰沛，容若小令，往往如此。
故事的开头是这样的。春意刚刚开始消散，一切生机尚在记忆里，情感将起未褪，期望依然殷切的时候，“蓦地一相逢”，不期然之际，他和她相遇了。从字里行间，人们可以推想，这一定不是他们的初次相遇。那些属于第一次的生涩，那些因“关关雎鸠．在河之洲”而引起的“窈窕淑女，君子好逑”的感发都没有出现。不仅如此，随着情节的发展，人们恍然大悟，他们曾经相遇过，甚至可能，曾经有过“求之不得，寤寐思服”的“辗转反侧”，所以才有这一次的“心事眼波难定”。如果灵魂从未相交，就不会有“心事”二字，自然，人们也可推想，这绝非一次普通的相遇，而是——重逢。重逢，也许在意料之外，也许望眼欲穿，但，这重逢仍只落得“眼波难定”而已。人们无从知晓，人们所知道的，只是一个不算圆满的故事结局：“谁省？谁省？从此簟纹灯影。”也许是他，也许是她，也许是他以及她，总之，自此以后，他们的思念将如灯下之荡漾之簟纹，永不可捉摸，日永无休止了。
这样言简义丰的词作，常常出自容若笔下。这样的故事，是以一而演尽了朝朝暮暮。重逢之际固然欲言又止，而前因后果更是无法言说。这出剧明明已经落幕了，但幕后的情感似乎才刚刚开始，漫长的一生尚有无尽之岁月，情何以堪，这首小令可谓引人遐想而又不忍卒思。
这首词结尾颇为意味深长，“谁省？谁省？从此簟纹灯影。”问了，却无人来相答，最后自己把一句本想让所思知道的话，“从此簟纹灯影”给了自己，让自己去受那无尽的伤痛怅惘，这是怎样的苦闷。所以，这句话是词本身的戛然而止，更可以说是词人和词所传达的情感的真正开始。
【创作背景】
有的论者认为，纳兰除先后娶妻卢氏、官氏外，尚有侍妾一人名沈宛。也有的论者以为，纳兰有表妹，与之曾有婚约，后被选人宫中，但情深不泯，纳兰未人值侍卫时，曾乔装僧人人宫探视，等等。说法不一，但皆认为作者是因为失去爱人，为表达自己的痛苦相思之情，写下了这首词。
作者简介
纳兰性德（1655－1685），满洲人，字容若，号楞伽山人，清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉，在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期，其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王，却向往经历平淡。特殊的生活环境背景，加之个人的超逸才华，使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见，何事秋风悲画扇？等闲变却故人心，却道故人心易变。”富于意境，是其众多代表作之一。