“采菊东篱下，悠然见南山”出自宋代诗人陶渊明的古诗作品《饮酒》的第三四句,其全文如下：
结庐在人境，而无车马喧。
问君何能尔？心远地自偏。
采菊东篱下，悠然见南山。
山气日夕佳，飞鸟相与还。
此中有真意，欲辨已忘言。
【注释】
1、结庐：构筑房舍。结，建造、构筑。庐，简陋的房屋
2、人境：人聚居的地方
3、问君二句：设为问答之辞，意谓思想远离尘世，虽处喧嚣之境也如同住在偏僻之地。君：陶渊明自谓。
4、尔：如此、这样
5、悠然：自得的样子。南山：指庐山。因采菊而见山，境与意会，此句最有妙处
【译文】
诗的意象构成中景与意会，全在一偶然无心上。‘采菊’二句所表达的都是偶然之兴味，东篱有菊，偶然采之；而南山之见，亦是偶尔凑趣；山且无意而见，菊岂有意而采。