逢入京使岑参

逢入京使作品原文

逢入京使⑴

故园东望路漫漫⑵，双袖龙钟泪不干⑶。

马上相逢无纸笔，凭君传语报平安⑷。

注释译文

词句注释

⑴入京使：进京的使者。

⑵故园：指长安和自己在长安的家。漫漫：形容路途十分遥远。

⑶龙钟：涕泪淋漓的样子。卞和《退怨之歌》：“空山歔欷泪龙钟。”这里是沾湿的意思。

⑷凭：托，烦，请。传语：捎口信。[2] [3]

白话译文

东望家乡路程又远又长，热泪湿双袖还不断流淌。

在马上与你相遇无纸笔，请告家人说我平安无恙。